El balneario real original de Tailandia tiene un verdadero centro urbano, kilómetros de playa y un extremo sur más tranquilo. Así se elige tu rincón.
Encuentra habitación antes de salir.
Hua Hin creció alrededor de una estación de tren y de un palacio real de verano, y por eso se siente distinta de los resorts isleños de Tailandia: aquí hay una ciudad de verdad, con un antiguo barrio pesquero, un famoso mercado nocturno y calles por las que da gusto pasear. La playa se extiende luego kilómetros en ambas direcciones, jalonada de todo, desde grandes resorts con solera hasta pensiones familiares.
La elección se reduce a cómo repartes el peso entre ciudad y arena. Si te quedas en el centro, irás andando a cenar cada noche; si te alojas en el frente de playa al norte o al sur, cambiarás un trayecto corto en taxi por piscinas más grandes y vistas al mar más tranquilas. El emblemático Centara Grand, con sus jardines coloniales de los años veinte, se alza justo donde la ciudad toca la playa: una chincheta útil para tu mapa mental.
Enlace de afiliado. Si reservas a través de él recibimos una comisión, sin coste adicional para ti.
Las callejuelas en torno a Naresdamri son el viejo Hua Hin: casas-tienda de teca, restaurantes de marisco sobre pilotes encima del agua y el mercado nocturno a un corto paseo. Las pensiones y hoteles boutique de aquí lo ponen todo a pie: es la mejor base si te gustan las noches animadas.
El compromiso es la propia playa: la playa central de Hua Hin es agradable pero estrecha con marea alta, y el mismísimo centro puede seguir animado hasta bien entrada la noche. Quien tenga el sueño ligero debería elegir habitación una o dos calles por detrás del bullicio del mercado.

Al norte y al sur del centro, el frente de playa se abre en territorio de resorts: jardines más grandes, piscinas más grandes y escalones directos a una playa ancha por la que se puede caminar. Irás en taxi o en el transporte del hotel a cenar a la ciudad, algo que a la mayoría le parece un intercambio estupendo por despertarse frente al mar.
En el extremo sur, Khao Takiab —la "colina de los palillos" coronada por un templo y habitada por monos— ancla un barrio más tranquilo, de muchos apartamentos, con una playa larga y despejada y una hilera discreta de restaurantes tailandeses. Más al norte, Cha-Am ofrece el mismo mar por bastantes menos bahts, popular entre familias tailandesas y visitantes de larga estancia.

El tramo donde el casco antiguo toca la playa. Puedes ir andando al mercado nocturno y a los restaurantes de Naresdamri, y estás a unos pasos de la arena: lo mejor de las dos mitades de Hua Hin.
Sí, si el objetivo es la tranquilidad. La playa es larga y despejada, los restaurantes de marisco tienen buenos precios y el centro de Hua Hin queda a diez o quince minutos. Va especialmente bien a familias y estancias largas.
Cha-Am es más barata y muy relajada, con una playa ancha bordeada de casuarinas, pero tiene muchos menos restaurantes y atractivos propios. Elígela para una estancia de playa económica; elige Hua Hin por la vida urbana.
Los songthaews verdes (camionetas compartidas) recorren la carretera principal entre la ciudad y Khao Takiab por calderilla, y los taxis y las apps de transporte cubren todo lo demás. El centro se recorre fácilmente a pie.
Más guías para este tramo de la costa del Golfo.