La première station balnéaire royale de Thaïlande possède un vrai centre-ville, des kilomètres de front de mer et un sud plus tranquille. Voici comment choisir votre coin.
Trouvez une chambre avant de partir.
Hua Hin a grandi autour d'une gare et d'un palais d'été royal, ce qui la distingue des stations insulaires de Thaïlande : il y a ici une véritable ville, avec un vieux quartier de pêcheurs, un marché nocturne célèbre et des rues où flâner avec plaisir. La plage s'étire ensuite sur des kilomètres dans les deux directions, bordée de tout, des grands complexes historiques aux pensions familiales.
Le choix revient à peser la ville contre le sable. Logez au centre et vous marcherez jusqu'au dîner chaque soir ; logez le long du front de mer, au nord ou au sud, et vous échangerez un court trajet en taxi contre de plus grandes piscines et des vues plus paisibles sur la mer. L'emblématique Centara Grand, dans ses jardins coloniaux des années 1920, se dresse exactement là où la ville rencontre la plage — un repère utile pour votre carte mentale.
Rechercher des billets sur 12go
Lien affilié. Si vous réservez par ce lien, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous.
Les ruelles autour de Naresdamri Road, c'est le vieux Hua Hin : maisons-boutiques en teck, restaurants de fruits de mer sur pilotis au-dessus de l'eau, et le marché nocturne à quelques pas. Les pensions et hôtels-boutiques du quartier mettent tout à portée de marche — la meilleure base si vous aimez les soirées animées.
Le compromis, c'est la plage elle-même : la plage centrale de Hua Hin est agréable mais étroite à marée haute, et le cœur de ville peut rester animé en soirée. Les personnes au sommeil léger choisiront une chambre une rue ou deux en retrait de l'agitation du marché.

Au nord et au sud du centre, le front de mer s'ouvre en territoire de complexes : jardins plus grands, piscines plus grandes et accès direct à une plage large et propice à la marche. Vous prendrez un taxi ou une navette pour dîner en ville, ce que la plupart des gens trouvent un bon échange contre un réveil face à la mer.
Tout au sud, Khao Takiab — la colline couronnée d'un temple, dite « Chopstick Hill », avec ses singes résidents — ancre un quartier plus calme, dominé par les résidences, avec une longue plage peu fréquentée et une rangée discrète de restaurants thaïlandais. Plus au nord encore, Cha-Am offre la même mer pour nettement moins de bahts, appréciée des familles thaïlandaises et des visiteurs au long cours.

La zone où la vieille ville rencontre la plage. Vous pouvez marcher jusqu'au marché nocturne et aux restaurants de Naresdamri Road, et le sable est à deux pas — le meilleur des deux moitiés de Hua Hin.
Oui, si le calme est l'objectif. La plage est longue et peu fréquentée, les restaurants de fruits de mer offrent un bon rapport qualité-prix, et le centre de Hua Hin est à dix-quinze minutes de route. Le quartier convient particulièrement aux familles et aux longs séjours.
Cha-Am est moins chère et très détendue, avec une large plage bordée de filaos, mais elle compte bien moins de restaurants et de curiosités. Choisissez-la pour un séjour balnéaire économique ; choisissez Hua Hin pour la vie urbaine.
Des songthaews verts (pick-up partagés) circulent le long de la route principale entre la ville et Khao Takiab pour trois fois rien, et taxis et applications VTC couvrent tout le reste. Le centre lui-même se parcourt facilement à pied.
D'autres guides pour cette portion de la côte du Golfe.